中石油拟增设炼油厂扩大公司产能

　　中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)2007年12月11日表示，公司正在对在山东、云南建设两家炼油厂进行初步研究。以资产规模衡量，中

　　中国石油希望显著提高炼油能力，并进军目前被竞争对手中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., SNP, 简称：中国石化)占据的山东和云南市场。

　　上述炼油厂建设计划尚未获得政府的批准。两家炼油厂的给料可能主要来源于从中东和俄罗斯进口的原油。

　　与埃克森美孚(Exxon Mobil Corp., XOM)等国际大型石油公司一样，中国石油计划利用进口给料来提高炼油能力，使之远远超出公司的原油生产能力。其中一家炼油厂将坐落于山东省威海市，临近中国石化在青岛市的大型炼油厂。

　　另一家炼油厂将位于拟议中的中国-缅甸原油输送管道的终点云南省昆明市。每家炼油厂的日处理能力至少为200,800桶。鉴于山东省的独立炼油厂运营不稳定，政府决定支持中国石油建设新的炼油厂以确保燃油供应。

　　因原油价格不断上升，山东省的独立炼油厂2007年晚些时候已暂停运营，从而加剧了燃油紧缺状况。

　　中国石油及其母公司中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation.)最近分别与山东和云南省政府签署了战略合作协议。